Qualcosa più grande delle Piramidi

Faraone Amenophis IV

 

 

 

  LUI:

 

 L'amore della mia bella
 e' sull'altro lato.
 Il fiume è tra noi.
 Un coccodrillo sta sulla secca.
 Io scendo nell'acqua
 e attraverso le onde.
 Il mio cuore è valoroso
 nella corrente.
 L'acqua è come terra
 sotto ai miei piedi.
 Il tuo amore mi dà forza
e ha fatto incantesimi,
su acque e coccodrilli per me.

 

 

 LEI:

   

Scendo anch'io nell'acqua
  per essere con te.
  Ti vengo incontro
  dopo aver preso
  un pesciolino rosso.
  Esso sta bene
  fra le mie dita.
  E io lo depongo
  davanti a te.
  Vieni e guarda
  questa piccola
  grande
  immensa
 cosa.

 
Da una scritta su un ostrakon (coccio di vaso) conservato al Museo Egizio del Cairo.
Nuovo regno - XVIII Dinastia - Periodo dell' Eresia Amarniana (1300 a.C. cir