Lamento di madre mussulmana
Allah, sono ai tuoi ordini
i giovani guerrieri,
nel nome tuo combattono e si uccidono,
bruciano come torce
accese alla tua gloria.
Escono dal recinto,
cercano la mischia,
li raccogliamo a pezzi
in un telone, i nostri
figli, i nostri bambini.
Siamo forti di certezze
noi madri mussulmane,
ma il cuore è straziato,
la nostra carne sanguina.
i giovani guerrieri,
nel nome tuo combattono e si uccidono,
bruciano come torce
accese alla tua gloria.
Escono dal recinto,
cercano la mischia,
li raccogliamo a pezzi
in un telone, i nostri
figli, i nostri bambini.
Siamo forti di certezze
noi madri mussulmane,
ma il cuore è straziato,
la nostra carne sanguina.
Lamento di madre ebrea
Sei tu, Altissimo, tu solo
che li chiami e li comandi
i figli d’Israele
quando lasciano le case e le officine
per i raids, le spedizioni,
i rastrellamenti. Ti seguono
i ragazzi, si affidano
alla tua giustizia.
Allora perchè non li proteggi
i nostri figli? La nostra gioventù
cade sui campi, maciullata
negli agguati.
Abbi pietà per la nostra carne.
Sei tu, Altissimo, tu solo
che li chiami e li comandi
i figli d’Israele
quando lasciano le case e le officine
per i raids, le spedizioni,
i rastrellamenti. Ti seguono
i ragazzi, si affidano
alla tua giustizia.
Allora perchè non li proteggi
i nostri figli? La nostra gioventù
cade sui campi, maciullata
negli agguati.
Abbi pietà per la nostra carne.
Nessun commento:
Posta un commento