giovedì, dicembre 22

WISLAWA SZYMBORSKA........... NULLA E' IN REGALO





Nulla è in regalo,tutto è in prestito.
Sono indebitata fino al collo.
Sarò costretta a pagare per me
con me stessa,
a rendere la vita in cambio della vita.
E' così che stanno le cose,
il cuore va reso
e il fegato va reso
e ogni singolo dito.
E' troppo tardi per impugnare il contratto.
Quanto devo
mi sarà tolto con la pelle.
Me ne vado per il mondo
tra una folla di altri debitori.
Su alcuni grava l'obbligo
di pagare le ali.
Altri dovranno,per amore o per forza,
rendere conto delle foglie.
Nella colonna Dare
ogni tessuto che è in noi.
Non un ciglio,non un peduncolo
da conservare per sempre.
L'inventario è preciso
e a quanto pare
ci toccherà restare con niente.
Non riesco a ricordare
dove,quando e perché
ho permesso di aprirmi
quel conto.
Chiamiamo anima
la protesta contro di esso.
E questa è l'unica cosa
che non c'è nell'inventario.

13 commenti:

  1. Ho sempre pagato i miei debiti, anche con la pelle quando si è reso necessario.
    T'auguro buone festività.
    Matt..eo

    RispondiElimina
  2. Ciao Matt... felice natale anche a te..
    baci Elisabetta

    RispondiElimina
  3. Molto bella!
    E ne approfitto per trascrivere l'haiku che mi avevi richiesto:

    Spuma di neve
    Farfalle di memoria
    Essere un altro

    Buona serata Elisabetta ;)

    RispondiElimina
  4. Waooo, un'immagine nitida cosi come prescrive l'haiku. Complimenti Melinda..
    notte

    RispondiElimina
  5. che talento!!! ricambio la visita e ti seguo molto volentieri!

    RispondiElimina
  6. ... però il mio abbraccio di natale non è in prestito. è in regalo. e non devi rendere proprio nulla.
    diglielo alla wislawa.
    auguri
    metiu

    RispondiElimina
  7. .

    WISLAWA, l'abbraccio di metiu è per sempre, tiè!
    E lo ricambio con tutto l'affetto che ho...
    Buon Natale MSC

    RispondiElimina
  8. è davvero molto bello e vero quello che hai scritto. ecco perchè alcuni decidono la risoluzione unilaterale del contratto. Io non ne ho il coraggio. E forse neppure tanta voglia. Nonostante tutto.

    RispondiElimina
  9. l'anima...non c'è nell'inventario..e noi la doniamo lo stesso...hahahah. un forte abbraccio Lisa, tanti auguri di buone feste...a presto!!!

    RispondiElimina
  10. Benvenuto Lorenzo , la vita è un sottile gioco d'equilbri se si riesce a dare il giusto peso alle cose il gioco è fatto...

    Felice Natale!
    Elisabetta

    RispondiElimina
  11. Ciao Mario, noi facciamo il 3*2, fegato e polmoni anina in omaggio
    Buone Feste a te

    RispondiElimina
  12. i soldi vanno e vengono, così mi dicevano, però non ho capito perchè da me se ne vanno e basta
    Gio

    RispondiElimina
  13. e che nonn rammendi le tasche Gio, impara l'arte del cucito... baci
    Elisabetta

    RispondiElimina